1 00:00:40,916 --> 00:00:44,916 www.titlovi.com 2 00:00:47,916 --> 00:00:49,083 МАГАЗИН ЗА СТЪКЛА JOYAL 3 00:01:05,000 --> 00:01:06,749 - Здравейте, г-н Джоял. - здравей 4 00:01:06,750 --> 00:01:07,875 Моят колега Ив Мерсие. 5 00:01:09,083 --> 00:01:10,332 - здравей - здравей 6 00:01:10,333 --> 00:01:13,040 Добре, изслушай всички необходими документи са в ред. 7 00:01:13,041 --> 00:01:14,915 Уведомлението за несъстоятелност е подадено. 8 00:01:14,916 --> 00:01:17,082 Ние поемаме всичко оттук нататък. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,415 Добре, добре. 10 00:01:18,416 --> 00:01:20,832 Да ти дам ли ключа си? 11 00:01:20,833 --> 00:01:23,624 Не, няма нужда. Идва ключар за смяна на брави. 12 00:01:23,625 --> 00:01:25,457 окей Така че добре� 13 00:01:25,458 --> 00:01:28,957 Някои клиенти са направили депозити за работни места, ще им бъдат ли възстановени? 14 00:01:28,958 --> 00:01:31,165 Ние ще се погрижим за ликвидирането на активите. 15 00:01:31,166 --> 00:01:34,290 Разбира се, основните кредитори първо ще видят парите си. 16 00:01:34,291 --> 00:01:35,457 окей 17 00:01:35,458 --> 00:01:38,708 Служителите получиха заплати миналия четвъртък, значи им дължиш три дни. 18 00:01:40,166 --> 00:01:42,416 Това вече не е ваш проблем, г-н Джоял. 19 00:01:44,166 --> 00:01:46,166 - Успех. - благодаря ви 20 00:01:53,083 --> 00:01:55,750 ИЗВЕСТИЕ ЗА ФАЛИТ 21 00:02:11,041 --> 00:02:12,625 МАГАЗИН ЗА СТЪКЛА JOYAL 22 00:02:13,791 --> 00:02:15,625 Не става. какво не е наред 23 00:02:48,125 --> 00:02:51,541 ШЕСТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 24 00:02:54,000 --> 00:02:55,790 Наистина се радвам да те видя. 25 00:02:55,791 --> 00:02:58,749 Благодаря ви, че приехте поканата ми. 26 00:02:58,750 --> 00:02:59,665 Това е� 27 00:02:59,666 --> 00:03:01,083 Наистина се радвам да те видя. 28 00:03:01,916 --> 00:03:03,291 Щастлив съм, че съм тук. 29 00:03:04,208 --> 00:03:06,582 И така, имате Вашият собствен успешен бизнес сега? 30 00:03:06,583 --> 00:03:07,999 да 31 00:03:08,000 --> 00:03:09,625 Не съм ни най-малко изненадан. 32 00:03:10,500 --> 00:03:11,875 благодаря 33 00:03:14,500 --> 00:03:18,291 Има нещо, което имах предвид да те питам дълго време. 34 00:03:19,125 --> 00:03:22,416 Не разбирам защо не ми каза относно затварянето на стъкларския цех. 35 00:03:24,208 --> 00:03:25,583 Защо научих за това, когато� 36 00:03:26,166 --> 00:03:28,583 когато се натъкнах на затворени врати, една хубава сутрин. 37 00:03:29,541 --> 00:03:30,625 да 38 00:03:31,416 --> 00:03:35,041 Слушай, до последната минута, Бях сигурен, че мога да спася стъкларския магазин. 39 00:03:36,041 --> 00:03:38,125 Беше ме срам, че фалирах. 40 00:03:40,708 --> 00:03:42,958 Бях твърде горд, за да го кажа. 41 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Но трябваше. 42 00:03:46,541 --> 00:03:48,499 Винаги си бил лоялен и� 43 00:03:48,500 --> 00:03:49,415 Да, бях. 44 00:03:49,416 --> 00:03:51,250 Съжалявам за всичко това, наистина. 45 00:03:55,166 --> 00:03:56,249 това е добре 46 00:03:56,250 --> 00:03:57,250 благодаря 47 00:03:58,416 --> 00:04:01,291 Но имаше много неща, които се случваха по това време. Имаше� 48 00:04:01,791 --> 00:04:04,040 Имаше кома на Винсент 49 00:04:04,041 --> 00:04:05,666 Беше тежко време. 50 00:04:09,000 --> 00:04:11,082 Липсва ли ви стъкларският магазин? 51 00:04:11,083 --> 00:04:13,166 Не, в никакъв случай. 52 00:04:13,875 --> 00:04:16,207 Не, толкова съм по-щастлива в ежедневието ми. 53 00:04:16,208 --> 00:04:18,415 Чувствам се така, сякаш съм� 54 00:04:18,416 --> 00:04:21,540 Сякаш прекарах живота си в бягане в кръг. 55 00:04:21,541 --> 00:04:22,583 благодаря 56 00:04:23,500 --> 00:04:25,875 - Хей, и Филип! - Филип! 57 00:04:26,875 --> 00:04:28,624 Какъв невероятен успех! 58 00:04:28,625 --> 00:04:29,832 Да, той е добър. 59 00:04:29,833 --> 00:04:32,082 - Справя се много добре. - да 60 00:04:32,083 --> 00:04:36,082 Отидох да гледам шоуто му. Хей, много се смях! 61 00:04:36,083 --> 00:04:39,165 - Дори когато ти се подиграва! - Да, добър е. 62 00:04:39,166 --> 00:04:40,874 - И никога преди не го беше правил. - Не! 63 00:04:40,875 --> 00:04:41,957 Той започна от нищото. 64 00:04:41,958 --> 00:04:44,125 Виждате ли други хора от стъкларския магазин? 65 00:04:45,541 --> 00:04:49,040 Е, видях Гастон, напълно случайно. 66 00:04:49,041 --> 00:04:50,041 И как се справя? 67 00:04:50,875 --> 00:04:51,916 Е, знаеш ли, 68 00:04:52,625 --> 00:04:54,374 Гастон ще си остане Гастон, нали? 69 00:04:54,375 --> 00:04:57,499 Добре, това е 24 000 BTU термопомпа, 70 00:04:57,500 --> 00:05:00,374 климатизация и отопление в цялата къща, 71 00:05:00,375 --> 00:05:01,708 включително монтаж. 72 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 5900 долара! 73 00:05:04,791 --> 00:05:06,500 Ще ви кажа, мисля, че е малко. 74 00:05:07,250 --> 00:05:09,750 И ако ви дам $500 отстъпка, 75 00:05:10,583 --> 00:05:12,166 бихте ли направили поръчката? 76 00:05:13,750 --> 00:05:17,040 Казвам го, дори не знам ако е възможно, никога не го правим, 77 00:05:17,041 --> 00:05:18,374 но� 78 00:05:18,375 --> 00:05:19,790 ако искаш, 79 00:05:19,791 --> 00:05:22,082 Мога да се обадя на големия шеф, 80 00:05:22,083 --> 00:05:24,666 и ако той се съгласи, можем да започнем да го инсталираме в петък. 81 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 - Добре. - Да? добре 82 00:05:32,541 --> 00:05:35,957 Манон? Гастон, тук. Да, искам да говоря с г-н Лесаж, моля. 83 00:05:35,958 --> 00:05:38,624 Да, г-н Лесаж, големият шеф. да 84 00:05:38,625 --> 00:05:41,125 Някои хора се страхуват да се притесняват големият шеф, но не и аз. 85 00:06:25,333 --> 00:06:26,624 Хапнахме ли вече? 86 00:06:26,625 --> 00:06:27,540 да 87 00:06:27,541 --> 00:06:30,333 Добре, добре. Защото наистина не съм гладна. 88 00:06:32,750 --> 00:06:35,040 Можете ли да ми помогнете да извадя двигателя на колата? 89 00:06:35,041 --> 00:06:36,374 да 90 00:06:36,375 --> 00:06:38,415 - Ядохме ли вече? - да 91 00:06:38,416 --> 00:06:39,999 окей уф. 92 00:06:40,000 --> 00:06:41,625 Изобщо не съм гладен. 93 00:06:45,375 --> 00:06:47,332 Преди колко време беше инцидентът? 94 00:06:47,333 --> 00:06:48,665 Беше� 95 00:06:48,666 --> 00:06:49,832 Беше преди шест години. 96 00:06:49,833 --> 00:06:50,916 Шест години? 97 00:06:53,583 --> 00:06:57,083 Когато излязох от комата си, бях като� Не можех да говоря или каквото и да било? 98 00:06:59,000 --> 00:07:00,165 Не наистина, не. 99 00:07:00,166 --> 00:07:01,875 Не, отне известно време. 100 00:07:02,500 --> 00:07:04,041 да 101 00:07:05,500 --> 00:07:07,165 Добре, но той вече не е в кома. 102 00:07:07,166 --> 00:07:09,790 Не, той е в състояние на дълбок сън. 103 00:07:09,791 --> 00:07:12,457 Но ако... ако говори, значи е буден? 104 00:07:12,458 --> 00:07:14,749 Какво каза, когато говореше? 105 00:07:14,750 --> 00:07:16,583 А, каза той някак 106 00:07:17,916 --> 00:07:19,250 — Какво? 107 00:07:25,666 --> 00:07:28,207 След това той направи физиономия, нещо като, да. 108 00:07:28,208 --> 00:07:29,790 Добре, но той проговори отново, ти каза. 109 00:07:29,791 --> 00:07:32,791 Не, беше по-скоро... като звук. 110 00:07:34,625 --> 00:07:36,249 Звук� Какъв звук? 111 00:07:36,250 --> 00:07:37,500 Звук� 112 00:07:38,541 --> 00:07:39,582 Някакъв шум� 113 00:07:39,583 --> 00:07:41,458 Вдигна шум с устата си� 114 00:07:51,958 --> 00:07:54,165 Но сега, ако той вече не е в кома, 115 00:07:54,166 --> 00:07:56,207 ако е буден, пак ще проговори. 116 00:07:56,208 --> 00:07:59,624 Това се случва само по филмите. В реалния живот е много различно. 117 00:07:59,625 --> 00:08:04,582 Винсент беше в дълбока кома и сега, той е в състояние на минимално съзнание. 118 00:08:04,583 --> 00:08:07,999 Може да отнеме седмици преди това можете да общувате устно с него. 119 00:08:08,000 --> 00:08:10,665 По дяволите, защо е толкова дълго? Но това е добра новина, нали? 120 00:08:10,666 --> 00:08:12,957 Това е нещо, което ще разберем по-късно. 121 00:08:12,958 --> 00:08:15,749 На много семейства им е по-трудно когато пациентът се събуди. 122 00:08:15,750 --> 00:08:18,000 Четиридесет дни в кома 123 00:08:18,833 --> 00:08:22,290 Знаете ли, че това е продължителността на живота на бръмбар? 124 00:08:22,291 --> 00:08:23,540 Четиридесет дни, да. 125 00:08:23,541 --> 00:08:25,790 И ако някога сънуваш на бръмбар, това означава� 126 00:08:25,791 --> 00:08:27,457 Д-р Ахмади! 127 00:08:27,458 --> 00:08:29,291 Не ни пука за вашите грешки. 128 00:08:29,833 --> 00:08:30,749 окей 129 00:08:30,750 --> 00:08:31,790 Ядохме ли вече? 130 00:08:31,791 --> 00:08:32,874 - да - да 131 00:08:32,875 --> 00:08:33,790 добре 132 00:08:33,791 --> 00:08:35,999 - Отивам на разходка. - Не, тръгваме си. 133 00:08:36,000 --> 00:08:38,249 - Просто искам да се разходя малко сама. - не 134 00:08:38,250 --> 00:08:39,582 Опасно е, може да се изгубиш. 135 00:08:39,583 --> 00:08:41,957 не е голяма работа, той може да направи кратка разходка. 136 00:08:41,958 --> 00:08:43,665 Има само един път, ще го настигнем. 137 00:08:43,666 --> 00:08:44,875 Няма да се изгубя. 138 00:08:46,833 --> 00:08:48,249 Стой на тротоара, става ли? 139 00:08:48,250 --> 00:08:51,040 разбира се Няма да ходя по улицата. 140 00:08:51,041 --> 00:08:52,083 не съм глупав 141 00:08:53,333 --> 00:08:54,583 всичко е наред 142 00:09:03,666 --> 00:09:05,707 Видях шоуто ти, 143 00:09:05,708 --> 00:09:07,208 - Мислех, че е наистина добро. - благодаря ви 144 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Това е моят син! 145 00:09:12,916 --> 00:09:14,790 - Благодаря ви, шефе. - Благодаря ви, момчета. 146 00:09:14,791 --> 00:09:16,708 - Приятен ден. - Приятен ден. 147 00:09:17,416 --> 00:09:18,540 добре 148 00:09:18,541 --> 00:09:20,749 Мислиш, че той е шефът на веригата ресторанти? 149 00:09:20,750 --> 00:09:21,665 хайде� 150 00:09:21,666 --> 00:09:24,457 Помислете за това. Това означава, че е започнал доста млад. 151 00:09:24,458 --> 00:09:26,333 Той е шефът и сервира по масите? 152 00:09:28,000 --> 00:09:29,041 Майната му� 153 00:09:29,958 --> 00:09:31,957 Хайде, къде е той сега? 154 00:09:31,958 --> 00:09:34,083 Спокойно, току-що си тръгна. 155 00:09:34,625 --> 00:09:37,708 хайде де! Не може да е стигнал толкова далеч. 156 00:09:41,750 --> 00:09:43,832 ПОГРАБЕН БЮРО 157 00:09:43,833 --> 00:09:45,665 Може би е тръгнал в другата посока. 158 00:09:45,666 --> 00:09:47,625 Невъзможно, това е погребален дом. 159 00:10:17,625 --> 00:10:18,958 Моля, позволете ми всички. 160 00:10:22,583 --> 00:10:24,125 Всички сме много тъжни днес. 161 00:10:24,750 --> 00:10:26,791 Напускането на Роджър беше голяма загуба. 162 00:10:28,041 --> 00:10:30,749 Но, моля, осъзнайте че винаги ще е жив 163 00:10:30,750 --> 00:10:32,000 в нашите сърца. 164 00:10:32,833 --> 00:10:35,790 Въпреки че рядко го казваше, 165 00:10:35,791 --> 00:10:38,833 Знам, че Роджър обичаше всички в тази стая. 166 00:10:39,583 --> 00:10:42,708 Може би болката, която изпитваме днес 167 00:10:43,583 --> 00:10:44,790 е цената, която трябва да се плати 168 00:10:44,791 --> 00:10:47,833 за прекрасните моменти прекарахме с него. 169 00:10:49,833 --> 00:10:50,833 да 170 00:10:51,625 --> 00:10:52,625 животът на� 171 00:10:55,708 --> 00:10:56,790 на Роджър 172 00:10:56,791 --> 00:10:58,083 свърши, 173 00:10:59,375 --> 00:11:00,958 но паметта му ще е жива 174 00:11:01,791 --> 00:11:03,125 завинаги, точно тук. 175 00:11:04,333 --> 00:11:05,541 много ти благодаря 176 00:11:08,500 --> 00:11:11,000 Моите съболезнования. 177 00:11:12,583 --> 00:11:13,875 Да, сега� 178 00:11:16,583 --> 00:11:18,082 А, ето те! 179 00:11:18,083 --> 00:11:18,999 къде бяхте 180 00:11:19,000 --> 00:11:19,915 аз не знам 181 00:11:19,916 --> 00:11:22,124 Ние те търсихме! къде бяхте 182 00:11:22,125 --> 00:11:23,165 аз не знам 183 00:11:23,166 --> 00:11:25,082 Добре, татко, няма значение. Той е тук сега. 184 00:11:25,083 --> 00:11:26,457 Хайде, ела с нас. 185 00:11:26,458 --> 00:11:27,790 ще ядем ли 186 00:11:27,791 --> 00:11:29,500 Защото изобщо не съм гладен. 187 00:11:38,500 --> 00:11:40,499 Говорих с моя мениджър. 188 00:11:40,500 --> 00:11:42,915 Той иска да добави 60 нови дати към турнето. 189 00:11:42,916 --> 00:11:44,333 - Леле - Това не е ли лудост? 190 00:11:45,166 --> 00:11:46,166 това не ми харесва 191 00:11:46,750 --> 00:11:47,665 какво? 192 00:11:47,666 --> 00:11:50,915 Не работи прекалено много, синко. Спрете и помиришете розите. 193 00:11:50,916 --> 00:11:52,957 Чакай малко. чухте ли това 194 00:11:52,958 --> 00:11:56,499 Човекът, който ни нарече мързеливи клошари ако сме работили по-малко от 60 часа седмично 195 00:11:56,500 --> 00:11:57,832 казва "помириши розите". 196 00:11:57,833 --> 00:11:59,124 Може и да съм грешал. 197 00:11:59,125 --> 00:12:02,707 Направих го, работи като задник. Не си струва. Не бързайте, наслаждавайте се на живота. 198 00:12:02,708 --> 00:12:04,915 ти знаеш не можем да контролираме нищо в живота. 199 00:12:04,916 --> 00:12:07,249 Мислиш, че имаш контрол, но животът избира 200 00:12:07,250 --> 00:12:09,624 да ти хвърля нещо които никога не сте виждали да идват. 201 00:12:09,625 --> 00:12:13,416 Така че да, отделете време, радвай се на живота и не се тревожи много. 202 00:12:16,083 --> 00:12:17,083 добре� 203 00:12:17,750 --> 00:12:19,582 Имам обаждане. 204 00:12:19,583 --> 00:12:21,875 Те никога не те оставят сам, дори и на вилата. здравей 205 00:12:23,000 --> 00:12:24,082 да 206 00:12:24,083 --> 00:12:26,041 да не не мога да говоря, Аз съм с брат ми. 207 00:12:27,708 --> 00:12:29,749 - Видяхте ли новите мобилни телефони? - не 208 00:12:29,750 --> 00:12:30,915 Те са невероятни. 209 00:12:30,916 --> 00:12:34,040 Но трябва да дишаш устата си, заради миризмата. 210 00:12:34,041 --> 00:12:36,832 Искаш ли да говориш с него? Добре, добре. За теб е. 211 00:12:36,833 --> 00:12:38,457 шутник. 212 00:12:38,458 --> 00:12:40,332 Хей, някой дойде да посети Винсент! 213 00:12:40,333 --> 00:12:41,624 да Кой направи? 214 00:12:41,625 --> 00:12:43,040 Кой беше пак? 215 00:12:43,041 --> 00:12:44,499 аз не знам 216 00:12:44,500 --> 00:12:45,957 Пинет. Бено Пинет. 217 00:12:45,958 --> 00:12:46,957 О, да. 218 00:12:46,958 --> 00:12:49,165 - Да, да. - Кой е това? 219 00:12:49,166 --> 00:12:51,165 - Пинет, ходил си на училище с него. - да 220 00:12:51,166 --> 00:12:53,457 - да окей - Значи помниш. 221 00:12:53,458 --> 00:12:54,458 не 222 00:12:55,166 --> 00:12:56,082 Беше ли забавно? 223 00:12:56,083 --> 00:12:57,457 Много ти хареса. 224 00:12:57,458 --> 00:12:59,790 Казва, че може да се върне следващата есен. 225 00:12:59,791 --> 00:13:01,625 И така, ще сте имали две посещения тази година. 226 00:13:03,166 --> 00:13:04,583 Не изглежда много. 227 00:13:06,333 --> 00:13:08,125 Приятелите ми не идват да ме видят? 228 00:13:09,583 --> 00:13:12,082 Чарлз и Люк, виждаш ли ги понякога? 229 00:13:12,083 --> 00:13:13,624 Не, всъщност не. 230 00:13:13,625 --> 00:13:15,915 Те живеят живота си сами. 231 00:13:15,916 --> 00:13:19,374 - Хей, хей, хей! Как е моят любим Винсент? - Ей 232 00:13:19,375 --> 00:13:21,540 Виж, има още един който дойде да те посети. 233 00:13:21,541 --> 00:13:23,582 Направих ти тортите, които харесваш. 234 00:13:23,583 --> 00:13:24,583 да 235 00:13:25,708 --> 00:13:28,874 минавахме, доставка на цветя до погребалния дом. 236 00:13:28,875 --> 00:13:31,333 Казаха, че говориш красиво за г-н Дюпюи. 237 00:13:32,416 --> 00:13:34,124 Кой е това, г-н Дюпюи? 238 00:13:34,125 --> 00:13:36,207 Ами на погребението преди малко. 239 00:13:36,208 --> 00:13:37,833 Никога не съм ходил на погребение. 240 00:13:39,500 --> 00:13:40,750 По дяволите, значи там отиде. 241 00:13:41,583 --> 00:13:43,790 Наистина са добри. Какво слагате в тях? 242 00:13:43,791 --> 00:13:45,249 Това е тайна! 243 00:13:45,250 --> 00:13:46,875 Можеш да ми кажеш, така или иначе ще го забравя. 244 00:13:51,458 --> 00:13:52,666 Мама идва ли на вечеря? 245 00:13:53,666 --> 00:13:56,874 Не, вече не сме заедно. Минаха шест години, знаете това. 246 00:13:56,875 --> 00:13:59,250 А, да. да 247 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 имаш ли приятелка 248 00:14:02,875 --> 00:14:04,374 Да, Соланж е. 249 00:14:04,375 --> 00:14:05,541 Здравей, Винсънт. 250 00:14:06,500 --> 00:14:07,500 здравей 251 00:14:11,708 --> 00:14:12,541 видяхте ли 252 00:14:13,916 --> 00:14:14,916 Да, видях. 253 00:14:16,250 --> 00:14:17,249 тук ли спя? 254 00:14:17,250 --> 00:14:18,415 да 255 00:14:18,416 --> 00:14:20,582 Добре, че не сме в старата вила. 256 00:14:20,583 --> 00:14:22,624 Можем да чуем, че правиш секс с мама! 257 00:14:22,625 --> 00:14:24,040 Помниш ли, Фил? 258 00:14:24,041 --> 00:14:25,374 Колкото е възможно по-малко. 259 00:14:25,375 --> 00:14:27,374 Правите ли секс толкова често, колкото родителите ми? 260 00:14:27,375 --> 00:14:28,957 Защото беше всеки ден. 261 00:14:28,958 --> 00:14:30,707 Не искам да знам толкова много. 262 00:14:30,708 --> 00:14:32,124 Яжте храната си, докато е гореща. 263 00:14:32,125 --> 00:14:33,332 да, да 264 00:14:33,333 --> 00:14:35,583 Франсоа, можеш ли да предадеш солта? 265 00:14:36,958 --> 00:14:38,166 благодаря 266 00:14:39,041 --> 00:14:40,124 И кой е това? 267 00:14:40,125 --> 00:14:42,083 - Франсоа, гаджето на Ален. - да 268 00:14:43,333 --> 00:14:46,082 - Сигурно мразиш това, татко, те са педали. - Винсент. 269 00:14:46,083 --> 00:14:48,332 Винаги си правел шеги за педолари. 270 00:14:48,333 --> 00:14:50,457 Да ама не. Яж си храната. 271 00:14:50,458 --> 00:14:52,874 Каква беше шегата пак с интелектуалеца? 272 00:14:52,875 --> 00:14:55,249 Каква е разликата между интелектуалец и педал? 273 00:14:55,250 --> 00:14:59,041 Британика пълни главата на интелектуалеца докато Bruno the Brute пълни задника на peg. 274 00:15:00,791 --> 00:15:04,374 Да, да, но сега, Андре спря с тези шеги. 275 00:15:04,375 --> 00:15:05,290 Вече не. 276 00:15:05,291 --> 00:15:07,832 Той разбира, че може да бъде наранено, и просто не е направено. 277 00:15:07,833 --> 00:15:09,374 Да, ние се променяме, ние се развиваме, нали? 278 00:15:09,375 --> 00:15:10,290 - Правилно. - Добре? 279 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 окей 280 00:15:12,333 --> 00:15:14,207 Е, както и да е, Соланж, наистина е добър. 281 00:15:14,208 --> 00:15:16,082 - да - Да, наистина. 282 00:15:16,083 --> 00:15:18,124 Не, Винсънт! Какво по дяволите направи? 283 00:15:18,125 --> 00:15:19,790 Няма значение, ще изсъхне. 284 00:15:19,791 --> 00:15:21,541 Моля, използвайте главата си от време на време. 285 00:15:33,750 --> 00:15:34,583 заминаваш ли 286 00:15:35,166 --> 00:15:37,999 Отивам да набера цветя за Ален, за неговите букети. 287 00:15:38,000 --> 00:15:39,125 страхотно 288 00:15:58,416 --> 00:16:00,749 - Хей, какво правиш? - Майната му! 289 00:16:00,750 --> 00:16:02,165 какво? пикая. 290 00:16:02,166 --> 00:16:04,374 - какво правиш Спрете това! - Трябваше да пикая. 291 00:16:04,375 --> 00:16:06,499 Не можеш да направиш това тук, тъп задник такъв. 292 00:16:06,500 --> 00:16:07,915 Той може да пикае, но не и аз? 293 00:16:07,916 --> 00:16:10,625 Ти не си куче. Вдигни си панталоните и ела с мен. 294 00:16:11,250 --> 00:16:14,290 не е наред Нормалните хора не го правят. 295 00:16:14,291 --> 00:16:16,541 Не, нормалните хора не го правят. 296 00:16:18,125 --> 00:16:20,874 Ще видим какво ще предложи. 297 00:16:20,875 --> 00:16:22,165 да 298 00:16:22,166 --> 00:16:24,041 Имаме нужда от помощ, аз� 299 00:16:26,708 --> 00:16:27,958 Не мога да правя това повече. 300 00:16:30,166 --> 00:16:32,000 Моля да ме извините, закъснях. 301 00:16:38,083 --> 00:16:40,000 - Здравейте вие ​​двамата. - здравей 302 00:16:41,625 --> 00:16:43,333 Значи миналата седмица беше трудна? 303 00:16:44,416 --> 00:16:45,416 Е, слушайте� 304 00:16:47,875 --> 00:16:49,125 Не можем да правим това повече. 305 00:16:49,625 --> 00:16:51,041 Имаме нужда от помощ. 306 00:16:51,625 --> 00:16:54,290 Не мога да го държа повече вкъщи. 307 00:16:54,291 --> 00:16:56,540 Едва не подпали къщата. 308 00:16:56,541 --> 00:16:58,666 - Не можем да живеем така. - Не е толкова зле. 309 00:16:59,416 --> 00:17:02,249 хайде Той нагласи матрака си гори у вас. 310 00:17:02,250 --> 00:17:03,624 Забрави си цигарата. 311 00:17:03,625 --> 00:17:05,624 - Той мастурбираше в мола� - Добре. 312 00:17:05,625 --> 00:17:07,415 �оставете колата си на паркинг, докато шофирам� 313 00:17:07,416 --> 00:17:09,082 �включих пожарната аларма при майка ми. 314 00:17:09,083 --> 00:17:10,624 - Да� - Никога не спира. 315 00:17:10,625 --> 00:17:13,583 Но ще му дойде акъла. Ако го повторим, той ще разбере. 316 00:17:24,916 --> 00:17:26,333 Това тук е здрав разум. 317 00:17:30,625 --> 00:17:31,500 Зачеркнах го, 318 00:17:33,250 --> 00:17:35,374 защото Винсент го няма като теб и мен вече. 319 00:17:35,375 --> 00:17:37,916 Винсент няма филтър, няма краткотрайна памет. 320 00:17:38,750 --> 00:17:40,499 Такъв е той сега. 321 00:17:40,500 --> 00:17:41,708 добре� 322 00:17:42,583 --> 00:17:43,665 Е, аз� 323 00:17:43,666 --> 00:17:45,291 Всичко това е много добре, но� 324 00:17:46,333 --> 00:17:48,166 какво ще правим 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,290 Слушай� 326 00:17:50,291 --> 00:17:51,291 не се предавай 327 00:17:52,208 --> 00:17:54,750 Остави другите да ти помогнат. И никога не го оставяйте сам. 328 00:17:55,708 --> 00:17:58,791 през какво преминаваш, не е лесно. 329 00:18:01,000 --> 00:18:04,499 Но това, което казваме, е че не можем повече. 330 00:18:04,500 --> 00:18:07,166 Знаеш ли, трябва да има места за хора като него� 331 00:18:08,250 --> 00:18:10,207 Място, за което да се грижите� 332 00:18:10,208 --> 00:18:11,250 на хора като него. 333 00:18:12,875 --> 00:18:14,291 За съжаление не. 334 00:18:19,000 --> 00:18:21,582 да Винсент. В средата на мола. 335 00:18:21,583 --> 00:18:24,958 Късметлии сме, че полицаят го познаваше, веднага ми се обади. 336 00:18:25,666 --> 00:18:26,749 да 337 00:18:26,750 --> 00:18:27,832 къде ме водиш 338 00:18:27,833 --> 00:18:29,165 В съблекалнята ми. 339 00:18:29,166 --> 00:18:30,499 А къде е залата? 340 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 Точно там. 341 00:18:32,333 --> 00:18:33,333 мога ли да го видя 342 00:18:33,958 --> 00:18:35,374 - Искаш ли да го видиш? - да 343 00:18:35,375 --> 00:18:36,874 окей 344 00:18:36,875 --> 00:18:37,875 ела с мен 345 00:18:40,125 --> 00:18:42,750 по дяволите! 346 00:18:46,750 --> 00:18:47,916 Толкова е голямо. 347 00:18:48,541 --> 00:18:50,249 - да - Колко души седи? 348 00:18:50,250 --> 00:18:51,375 Около 3000. 349 00:18:52,625 --> 00:18:54,207 И продадохте всичко? 350 00:18:54,208 --> 00:18:55,624 да, да 351 00:18:55,625 --> 00:18:59,250 - И колко вечери сте били тук? - Вечерта ми е 35-та. 352 00:19:00,458 --> 00:19:01,374 да 353 00:19:01,375 --> 00:19:03,083 Колко ви остава това? 354 00:19:03,708 --> 00:19:06,249 Е, достатъчно, за да платя наема. 355 00:19:06,250 --> 00:19:08,624 Би трябвало да съм добре. 356 00:19:08,625 --> 00:19:11,457 Хей, чувствам се слаб в коленете, и в стаята няма никой. 357 00:19:11,458 --> 00:19:12,415 как го правиш 358 00:19:12,416 --> 00:19:15,457 Монтираха система от тръби. 359 00:19:15,458 --> 00:19:16,999 Сложиха края в панталоните ми. 360 00:19:17,000 --> 00:19:19,582 Когато се осрам в гащите, отива направо в обувките ми, 361 00:19:19,583 --> 00:19:21,541 така че хората не го забелязват толкова много. 362 00:19:22,041 --> 00:19:23,915 Не, но наистина, знаете ли� 363 00:19:23,916 --> 00:19:26,165 Не те ли е страх, че ще замръзнеш или да забравите текста си? 364 00:19:26,166 --> 00:19:30,082 Не, правил съм това шоу за известно време. Това е� 365 00:19:30,083 --> 00:19:34,207 Ако забравя текста си, казвам на публиката, и ние се смеем на това� 366 00:19:34,208 --> 00:19:35,874 - Искаш ли да опиташ? - Какво? 367 00:19:35,875 --> 00:19:38,541 Преструвай се, че има публика, кажи нещо 368 00:19:39,500 --> 00:19:44,583 Добър вечер, няма да говоря дълго, все още не са ми монтирали тръбите, 369 00:19:45,166 --> 00:19:48,625 но мога да ти кажа Наистина се гордея със сина си. 370 00:19:52,333 --> 00:19:53,333 да 371 00:19:53,958 --> 00:19:55,332 Поздравления, сине мой. 372 00:19:55,333 --> 00:19:56,415 благодаря 373 00:19:56,416 --> 00:19:57,790 Хей� 374 00:19:57,791 --> 00:20:02,290 Тази вечер ще има билет за теб на вратата. Горе вдясно. 375 00:20:02,291 --> 00:20:03,499 Последен ред. 376 00:20:03,500 --> 00:20:05,540 Да, това е всичко. В края на реда. 377 00:20:05,541 --> 00:20:08,374 - Зад стълба? - Точно така, това е най-хубавата гледка. 378 00:20:08,375 --> 00:20:10,249 - И по-евтино. - така е. 379 00:20:10,250 --> 00:20:12,499 - Толкова си хубав. - Знаех си, че ще разбереш. 380 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 разбира се 381 00:20:17,791 --> 00:20:19,124 Тук ли спя? 382 00:20:19,125 --> 00:20:20,041 да 383 00:20:24,000 --> 00:20:25,332 имаш ли приятелка 384 00:20:25,333 --> 00:20:26,582 да 385 00:20:26,583 --> 00:20:28,125 Това е Александра. 386 00:20:29,833 --> 00:20:30,833 Срещал ли съм я някога? 387 00:20:31,500 --> 00:20:35,875 Заедно сме пет години, така че да, срещал си я често. 388 00:20:37,000 --> 00:20:38,707 Аз също, бих искал да имам приятелка. 389 00:20:38,708 --> 00:20:39,875 да 390 00:20:43,083 --> 00:20:44,291 Знаеш ли, може би� 391 00:20:45,708 --> 00:20:49,541 Може би заради начина, по който съм, Никога няма да имам такъв. 392 00:20:50,666 --> 00:20:51,666 да 393 00:20:52,291 --> 00:20:55,416 Знаеш ли, ако нямам приятелка, и нямам работа� 394 00:20:58,208 --> 00:21:00,666 Чудя се дали си струва да продължа. 395 00:21:05,291 --> 00:21:07,040 Знаеш ли, може би� 396 00:21:07,041 --> 00:21:09,000 може би можеш да имаш работа. 397 00:21:09,833 --> 00:21:11,166 Но приятелка� 398 00:21:13,250 --> 00:21:14,415 Няма да е възможно. 399 00:21:14,416 --> 00:21:16,249 И вие знаете защо. 400 00:21:16,250 --> 00:21:17,333 защо 401 00:21:18,250 --> 00:21:22,082 Защото� Е, малко е неудобно да кажа, но� 402 00:21:22,083 --> 00:21:23,083 това е� 403 00:21:24,750 --> 00:21:25,832 Това е� 404 00:21:25,833 --> 00:21:29,332 защото краката ти миришат толкова лошо, ти си на следващото ниво, човече. 405 00:21:29,333 --> 00:21:32,332 Непоносимо е. 406 00:21:32,333 --> 00:21:33,582 ти си глупав 407 00:21:33,583 --> 00:21:36,540 Но трябваше да ти кажа, това е истината. 408 00:21:36,541 --> 00:21:39,249 Хей, помниш ли нашия Стан Смитс, в гимназията? 409 00:21:39,250 --> 00:21:40,665 О, да! да 410 00:21:40,666 --> 00:21:41,874 Това наистина миришеше. 411 00:21:41,875 --> 00:21:44,457 - Мислиш ли, че моят Стан Смит е вонящ? - да 412 00:21:44,458 --> 00:21:46,124 Вашият Стан Смит миришеше ужасно. 413 00:21:46,125 --> 00:21:48,040 Миришеха на тор. 414 00:21:48,041 --> 00:21:51,291 Не бяха обувки, бяха мъртви малки патета, в които бихте си пъхнали краката. 415 00:22:04,333 --> 00:22:05,791 Сега, кой ден сме? 416 00:22:05,916 --> 00:22:07,833 8 юли е. 417 00:22:32,875 --> 00:22:33,875 Винсент? 418 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Винсент? 419 00:22:44,166 --> 00:22:48,165 Ако все още съм без приятелка до 1 юли ще се самоубия. 420 00:22:48,166 --> 00:22:49,500 Винсент? 421 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Винсент. 422 00:22:53,541 --> 00:22:54,541 Винсент! 423 00:23:09,041 --> 00:23:13,082 Philippe Joyal, изнервящо ли е да знаеш остават ти 10 минути до излизане на сцената? 424 00:23:13,083 --> 00:23:15,165 Не, всичко е наред. 425 00:23:15,166 --> 00:23:17,790 Какво е изнервящо е да трябва да давам интервюта. 426 00:23:17,791 --> 00:23:19,290 Наистина е дразнещо, 427 00:23:19,291 --> 00:23:22,207 но мисля че всичко ще е наред. 428 00:23:22,208 --> 00:23:25,166 Това интервю може тотално развали шоуто. 429 00:24:01,541 --> 00:24:02,541 хей 430 00:24:03,625 --> 00:24:04,707 здравей 431 00:24:04,708 --> 00:24:06,083 какво ти стана 432 00:24:07,125 --> 00:24:08,166 Нищо, защо? 433 00:24:08,875 --> 00:24:10,374 Вашето лице? какво стана 434 00:24:10,375 --> 00:24:11,374 какво? 435 00:24:11,375 --> 00:24:12,458 не 436 00:24:13,208 --> 00:24:16,125 Но е смешно, че казваш, защото тук наистина боли. 437 00:24:18,666 --> 00:24:20,207 Не знаеш какво се случи. 438 00:24:20,208 --> 00:24:21,124 не 439 00:24:21,125 --> 00:24:23,749 Смешно е да го кажеш, тук наистина боли. 440 00:24:23,750 --> 00:24:25,624 - И тук? - да 441 00:24:25,625 --> 00:24:27,125 - Имам ли нещо? - да 442 00:24:27,625 --> 00:24:29,749 Отиде да вземе цигари в удобния магазин, 443 00:24:29,750 --> 00:24:31,332 той се върна така. 444 00:24:31,333 --> 00:24:32,749 Той не знае какво се е случило. 445 00:24:32,750 --> 00:24:34,457 Не знаете кой го преби? 446 00:24:34,458 --> 00:24:36,457 Той дори не влезе в удобния магазин. 447 00:24:36,458 --> 00:24:38,415 Разхождах се с бейзболна бухалка. 448 00:24:38,416 --> 00:24:40,082 Ако хвана задника, който направи това, 449 00:24:40,083 --> 00:24:42,290 ще свърши по-зле от брат ти. 450 00:24:42,291 --> 00:24:44,791 По дяволите, не можем да го оставим сам. 451 00:24:45,583 --> 00:24:48,040 Ние също не можем да те оставим сам. Прилепът ще ви създаде проблеми. 452 00:24:48,041 --> 00:24:49,208 не, не 453 00:24:51,250 --> 00:24:53,249 Трябва да му намерим място. 454 00:24:53,250 --> 00:24:55,749 Това е просто всичко. Места няма. 455 00:24:55,750 --> 00:24:57,207 Това е проблемът. 456 00:24:57,208 --> 00:24:59,665 Исках да кажа на майка ти, както и на теб. 457 00:24:59,666 --> 00:25:01,249 Винсънт, брат ти е. 458 00:25:01,250 --> 00:25:04,457 Можем да го разделим една седмица от три. 459 00:25:04,458 --> 00:25:06,832 аз нямам какво е необходимо, за да се грижи за него. 460 00:25:06,833 --> 00:25:08,165 Имате ли по-добро решение? 461 00:25:08,166 --> 00:25:11,207 Трябва да строим къщи за хора като него. 462 00:25:11,208 --> 00:25:14,165 Не започвай отново с това. Това са проекти за пай в небето. 463 00:25:14,166 --> 00:25:16,166 Ще струва милиони и никога няма да се случи. 464 00:25:19,833 --> 00:25:20,915 Никога няма да се промениш. 465 00:25:20,916 --> 00:25:22,665 Ти прекара цялата ни младост казвайки на мен и Винсънт 466 00:25:22,666 --> 00:25:26,083 да не компютъризира магазина, да не променяме пътищата си. 467 00:25:27,875 --> 00:25:29,250 Виж до къде те докара. 468 00:25:31,333 --> 00:25:35,165 Първото нещо, което каза, когато ти казах за това, че искам да стана комик, 469 00:25:35,166 --> 00:25:36,875 е, че никога няма да работи. 470 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 И в крайна сметка� 471 00:25:41,541 --> 00:25:43,125 Може би не вярвате в това сега, 472 00:25:45,041 --> 00:25:46,791 но мога да ти кажа, че ще стане. 473 00:25:49,375 --> 00:25:50,375 Филип! 474 00:25:51,333 --> 00:25:54,499 Прав си, това е добра идея. Това е просто� 475 00:25:54,500 --> 00:25:56,083 Има нужда от него сега. 476 00:25:56,625 --> 00:25:59,083 Не може да живее повече така, не го ли виждаш 477 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Винсент. 478 00:26:10,958 --> 00:26:12,540 Слагайте си шапка, ако сте на слънце. 479 00:26:12,541 --> 00:26:14,457 Разбирате ли че сме в задънена улица? 480 00:26:14,458 --> 00:26:17,790 Трябва да намерим правилното място за него, не можем да го държим у дома. 481 00:26:17,791 --> 00:26:19,332 Разбирам. 482 00:26:19,333 --> 00:26:22,125 През какво преминавате е изключително трудно. 483 00:26:23,041 --> 00:26:24,125 Потърсете малко помощ. 484 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 не се предавай 485 00:26:26,416 --> 00:26:29,999 И особено с това, което току-що се случи, никога не го оставяй сам. 486 00:26:30,000 --> 00:26:32,999 Никога не го оставяме сам. Просто не издържаме повече. 487 00:26:33,000 --> 00:26:34,665 Не можем да се върнем у дома с него. 488 00:26:34,666 --> 00:26:37,207 Не си сам в тази ситуация. 489 00:26:37,208 --> 00:26:39,624 разбирам, но няма място за него. 490 00:26:39,625 --> 00:26:42,999 окей Ами ако просто станем и да си тръгна, оставяйки го тук? 491 00:26:43,000 --> 00:26:44,124 Г-н Джоял. 492 00:26:44,125 --> 00:26:47,333 Не се шегувам! Ако си тръгнем веднага, какво ще стане с него 493 00:26:51,500 --> 00:26:54,208 Той ще бъде поставен в резидентен център за дългосрочни грижи. 494 00:26:55,166 --> 00:26:58,291 Те няма да разполагат с необходимите ресурси да се грижи за него. 495 00:26:58,958 --> 00:27:01,541 Ще трябва да бъде силно упоен. 496 00:27:07,166 --> 00:27:08,166 Той е на 33. 497 00:27:08,875 --> 00:27:11,749 Колко време ще бъде упоен? 498 00:27:11,750 --> 00:27:14,458 Ще стане ли зеленчук до края на живота си? 499 00:28:20,666 --> 00:28:23,208 - Има малки рибки. - Гледайте го. 500 00:28:25,416 --> 00:28:27,165 Отивам да поплувам. 501 00:28:27,166 --> 00:28:29,999 Не, не, ще се изтощиш, това е опасно. 502 00:28:30,000 --> 00:28:32,582 Татко, мога да го направя. Няма да отида далеч, няма да остана дълго. 503 00:28:32,583 --> 00:28:35,249 Не, ти си извън границите си, това е опасно. 504 00:28:35,250 --> 00:28:37,125 Ще остана близо до брега. 505 00:28:39,625 --> 00:28:40,625 окей 506 00:28:42,875 --> 00:28:44,249 Със спасителната жилетка, нали? 507 00:28:44,250 --> 00:28:47,291 Хайде, татко. Вече не съм бебе. Ще остана тук. 508 00:28:48,583 --> 00:28:50,000 Ще се изтощиш. 509 00:28:50,541 --> 00:28:51,457 Не за дълго. 510 00:28:51,458 --> 00:28:53,250 Нямаш никаква издръжливост. 511 00:28:59,541 --> 00:29:00,541 Водата е добра! 512 00:29:02,166 --> 00:29:03,166 Чувства се много добре. 513 00:29:04,208 --> 00:29:05,750 Не отивайте твърде далеч. 514 00:29:08,375 --> 00:29:09,457 да 515 00:29:09,458 --> 00:29:11,958 Но ти беше прав, изморявам се. 516 00:29:12,625 --> 00:29:14,666 Можеш ли да ми хвърлиш спасителната жилетка? 517 00:29:18,208 --> 00:29:20,499 Хайде, татко. Сега наистина съм уморен. 518 00:29:20,500 --> 00:29:21,916 Хвърли ми спасителната жилетка. 519 00:29:23,208 --> 00:29:24,375 татко! 520 00:29:25,083 --> 00:29:26,083 татко 521 00:29:31,875 --> 00:29:32,958 татко! 522 00:29:50,833 --> 00:29:54,500 Сине мой, сине мой, малкото ми момче, ела тук. 523 00:29:55,041 --> 00:29:57,000 Ела тук, момчето ми� 524 00:29:57,875 --> 00:29:58,875 Синът ми� 525 00:29:59,750 --> 00:30:01,083 Всичко ще бъде наред. 526 00:30:12,291 --> 00:30:13,707 какво стана 527 00:30:13,708 --> 00:30:15,999 Почти се удавих, защото Нямах спасителната си жилетка? 528 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 да 529 00:30:18,750 --> 00:30:20,125 Добре че беше там. 530 00:30:21,500 --> 00:30:23,625 Винаги ще бъда там, сине мой. 531 00:30:34,875 --> 00:30:36,082 какво стана 532 00:30:36,083 --> 00:30:38,374 Почти се удавих, защото Нямах спасителната си жилетка? 533 00:30:38,375 --> 00:30:39,415 Не го мисли. 534 00:30:39,416 --> 00:30:40,500 Свърши се. 535 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 окей 536 00:31:29,041 --> 00:31:30,749 Приятно ли си прекарваме, какво ли? 537 00:31:30,750 --> 00:31:31,750 Ние сме. 538 00:31:54,583 --> 00:32:00,833 ПЪРВАТА КЪЩА MARTIN-MATTE ОТВОРИ ВРАТИ ПРЕЗ 2007 Г. 539 00:32:02,208 --> 00:32:07,250 БРАТЪТ НА МАРТИН ВСЕ ОЩЕ ЖИВЕЕ ТАМ. 540 00:32:08,833 --> 00:32:14,375 СЕГА ИМА 10 КЪЩИ MARTIN-MATTE В КВЕБЕК� 541 00:32:15,916 --> 00:32:21,416 И БАЩА В ОБЛАК, КОЙТО ТРЯБВА ДА СЕ ГОРДЕЕ. 542 00:32:27,291 --> 00:32:30,374 Когато казах на родителите си Исках да стана комик, 543 00:32:30,375 --> 00:32:31,957 Знаех, че няма да се съгласят с това. 544 00:32:31,958 --> 00:32:35,040 Баща ми би се противопоставил най-много, защото работех за него. 545 00:32:35,041 --> 00:32:37,290 Когато му подадох� моето повторно-ре-ре� 546 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Заеквах когато подадох оставката си. 547 00:32:40,500 --> 00:32:42,415 Когато му подадох оставката си, той каза: 548 00:32:42,416 --> 00:32:44,624 „Важното е да правиш това, което обичаш." 549 00:32:44,625 --> 00:32:46,540 Бях щастлив, макар и доста изненадан. 550 00:32:46,541 --> 00:32:49,999 Тогава той казва, „Ако искате да продължите да работите тук, 551 00:32:50,000 --> 00:32:51,415 има място за теб." 552 00:32:51,416 --> 00:32:54,415 — Но ако не се интересуваш в бизнес, който може да те направи богат, 553 00:32:54,416 --> 00:32:57,999 и че построих за теб с пот от челото ми, давай, бъди комик." 554 00:32:58,000 --> 00:33:00,040 Много е лесно да се каже ако баща ми е луд. 555 00:33:00,041 --> 00:33:02,749 Това е, когато той казва: "Не съм ядосан." Обратното на това как се чувства. 556 00:33:02,750 --> 00:33:04,624 Той казва: "Давай, бъди комик." 557 00:33:04,625 --> 00:33:05,999 — Наистина не ми пука. 558 00:33:06,000 --> 00:33:09,457 „Вие сте в по-зле. живееш в лукс, от сега нататък ще живееш в лайна! 559 00:33:09,458 --> 00:33:11,124 "В дяволите, с артистите!" 560 00:33:11,125 --> 00:33:12,415 — Знаеш как ще свършиш. 561 00:33:12,416 --> 00:33:15,000 „Ще завършиш на социални помощи, със СПИН, така че давай, бъди комик!" 562 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 Preuzeto sa www.titlovi.com